Nicola (Mr) Nobili - translator's profile on GlobTra.com

Specialised in Veterinary Medicine, Contracts, Sports and Literature

Descrizione/About me

Interprete e traduttore, insegnante di lingue straniere, coordinatore del "Journal of Southeastern Europe".

Interpreter and translator, teacher of foreign languages, coordinator of the "Journal of Southeastern Europe".

Qualifiche/Qualifications

Laurea in interpretazione e traduzione (inglese e russo), 110 e lode.

Graduation in interpreting and translation (English and Russian), 110+/100 .

Curriculum studiorum

Laurea in interpretazione e traduzione (inglese e russo), 110 e lode.

Graduation in interpreting and translation (English and Russian), 110+/100 .

Esperienza/Experience

Specializzato in traduzioni veterinarie (sono il traduttore della maggiore azienda farmaceutica veterinaria italiana). Interprete di conferenza, in simultanea o consecutiva. Sono il responsabile editoria per l'Istituto per l'Europa centro-orientale e balcanica dell'Università di Bologna.

Specialized in veterinary translations (I am the in-house translator of the largest Italian veterinary pharmaceutical company). Conference interpreter, both simultaneous and consecutive. I am the person in charge of publications for the Institute for Central-Eastern Europe and the Balkans of the University of Bologna.

Interessi/Interests

Letteratura, arte, viaggi.

Languages:

English - Italian (Native speaker) Years of experience : 6
Typical prices :
0.06 Euro / words (source)
35 Euro / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job
Italian - English Years of experience : 6
Typical prices :
0.06 Euro / words (source)
35 Euro / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job
Russian - Italian (Native speaker) Years of experience : 6
Typical prices :
0.06 Euro / words (source)
35 Euro / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job

Show/hide more pairs (2)

Recommendations (0)

Areas of expertise:

• Literary / Poetry / Art • Medical • Other • Literature / Poetry • Medical (general) • Medical: Instruments • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism

Translation software:

Keywords:

Phone numbers:

+39 51/320594
+39 347/0089492

Address:

Via di Corticella 207
40128 Bologna, Poland